Pregunta

¿Cuándo la falta se transformó en una culpa?

Culpa,ae (latín): falta, culpa.

¿En el latín antiguo estaba esta palabra asociada a la la culpa o esa asociación aparece con el cristianismo y se imprime en el lenguaje en el Latín tardío?
 Sé que la culpa es cristiano-judía pero ¿habrá dejado huellas en el desarrollo de esta palabra.
Yo diría que sí. Me arriesgo.

¿Ustedes qué piensan?