Sufrir, tolerar, permitir.

  Estas tres palabras de diferente significado, en alemán se resumen en una: Leiden. Me llama la atención como la experiencia de una comunidad se logra sintetizar en un solo vocablo; cuantas veces hemos visto sufrir a alguien y nos preguntamos ¡cómo lo puede tolerar!, y es habitual que alguien, tal vez más perspicaz que uno, nos agregue: ¡y cómo lo puede permitir!